能の謡を分かりやすくしようと、国立能楽堂（東京都渋谷区）に字幕設備が導入され、３１日、披露公演が行われた。
文楽や学生向けの歌舞伎公演では、既に舞台上方や脇の表示器に字幕を映すサービスが行われている。２方向に開かれた能舞台の場合、劇場に大きな表示器を設けると観劇の妨げとなるため、導入が遅れていた。
今回、前の座席の背面に小型液晶画面を組み込み、字幕を映す方式を採用。最前列などは手持ちの器械を見る。英語に切り替えたり、表示を消すこともできる。
この日は、観世流家元の観世清和さん（４７）らによる能「土蜘蛛（つちぐも）」を上演。一般向けの字幕サービスは１１月１７日から始まる。（2006年11月1日読売新聞）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
観客は皆現代人ですから。速修でも理解が深まれば、いい。